简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الهند البرتغالية بالانجليزي

يبدو
"الهند البرتغالية" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • portuguese india
أمثلة
  • In addition, Portugal still ruled the Asian territories of Portuguese India, Portuguese Timor and Portuguese Macau.
    بالإضافة إلى ذلك فإن البلد كان لا يزال يحكم الأراضي الآسيوية في الهند البرتغالية آنذاك تيمور البرتغالية وماكاو.
  • During the later 17th and early 18th centuries Portuguese India declined economically and politically, and Chaul lost its former importance.
    خلال القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، تراجعت الهند البرتغالية اقتصادياً وسياسياً، وفقدت شاول أهميتها السابقة.
  • In 1961, during the Indian invasion of Portuguese India, Portugal sought the help of Britain.
    في عام 1961 ، أثناء الغزو الهندي على غوا في الهند البرتغالية ، سعت البرتغال بمساعدة من بريطانيا للحفاظ على هذا الجزء لكن دون تأثير يذكر.
  • This Portuguese period was a harrowing time for the Saint Thomas Christians and the Jews, as the Inquisition was active in Portuguese India.
    كانت هذه الفترة البرتغالية فترة مأساوية بالنسبة لسانت توماس المسيحيين واليهود ، حيث كانت محاكم التفتيش نشطة في الهند البرتغالية.
  • This Portuguese period was a harrowing time for the Saint Thomas Christians and the Jews, as the Inquisition was active in Portuguese India.
    كانت هذه الفترة البرتغالية فترة مأساوية بالنسبة لسانت توماس المسيحيين واليهود ، حيث كانت محاكم التفتيش نشطة في الهند البرتغالية.
  • In 1505 King Manuel I of Portugal appointed Francisco de Almeida first Viceroy of Portuguese India, establishing the Portuguese government in the east.
    وفي سنة 1505 عين الملك مانويل الأول فرانسيسكو دي ألميدا كأول نائب له في الهند البرتغالية ومنشئا حكومة في الشرق.
  • The institution persecuted Hindus, Muslims, Bene Israels, New Christians and the Judaizing Nasranis by the colonial era Portuguese government and Jesuit clergy in Portuguese India.
    وتم اضطهاد كل من الهندوس والمسلمين والمسيحيين الجدد ومسيحيي مار توما من قبل الحكومة الاستعمارية البرتغالية ومن قبل رجال الدين اليسوعيين في الهند البرتغالية.
  • The institution persecuted Hindus, Muslims, Bene Israels, New Christians and the Judaizing Nasranis by the colonial era Portuguese government and Jesuit clergy in Portuguese India.
    وتم اضطهاد كل من الهندوس والمسلمين والمسيحيين الجدد ومسيحيي مار توما من قبل الحكومة الاستعمارية البرتغالية ومن قبل رجال الدين اليسوعيين في الهند البرتغالية.
  • In early 1514, Afonso de Albuquerque, governor of Portuguese India, sent ambassadors to Sultan Muzaffar Shah II, ruler of Cambay (modern Gujarat), to seek permission to build a fort on the island of Diu.
    في بدايات عام 1514، أرسل ألفونسو الألبوقريقي حاكم الهند البرتغالية سفراء إلى السلطان مظفر الثاني حاكم كامبيه (ما يعرف حالياً بولاية غوجارات وذلك للحصول على إذن ببناء قلعة على جزيرة ديو الهندية.
  • Chaul was part of Portuguese India's Northern Province, which by the mid 17th century extended for 100 km along the coast of present-day Maharashtra and Gujarat, from Chaul in the south to Daman in the north.
    كانت شاول جزءًا من المقاطعة الشمالية في الهند البرتغالية، التي امتدت حتى منتصف القرن السابع عشر لمسافة 100كم على طول سواحل ماهاراشترا وغوجارات الحالية، من شاول في الجنوب إلى دامان في الشمال.